TAOÏSME ( Philosophie et Religion - Forum )

Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant

Votre traduction favorite du Zhuangzi ?

Jean Lévi
 
Jean-Jacques Laffite
 
Liou Kia-hway
 
Léon Wieger
 
Autre
 
 
 
Voir les résultats
avatar
Admin
Messages : 54
Date d'inscription : 20/07/2017
Age : 15
Localisation : Le Havre (FR)

~ ~ ~
Ce membre est: Proche du Zhuangzi
Voir le profil de l'utilisateurhttp://taoisme.forumactif.com

Votre traduction favorite du Zhuangzi ?

le Mar 10 Oct - 20:11


Bonjour je voulais voir votre traduction française favorite du Zhuangzi (Tchouang-Tseu) simplement en vue d'en acheter un autre exemplaire d'un autre traducteur (je possède déjà celle de Jean-Jacques Laffite) en vue de synthétiser mes 2 futurs exemplaires Wink , bonne journée à vous mes amis ! Salut2


_________________
"Le vent roule sur la mer, on rit. Le feu glisse dans l'air, on vit.
Le flot des mutations coule, on passe pour trépasser. La voie est suivie et je m'en saoule, on rêve de la vérité."


- VIVRE IVRE, CAR IVRE DE VIVRE -
avatar
Messages : 20
Date d'inscription : 25/07/2017
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Votre traduction favorite du Zhuangzi ?

le Dim 15 Oct - 20:00
Bonjour,

J'ai voté  Liou Kia-hway car c'est la seule que j'ai lue et elle me semble inspirante.

Ce n'est pas très objectif. Mais c'est mieux que rien  Suspect

Salut2

_________________
"La presque totalité des hommes s'imagine que, être jugé apte à quelque chose,est un bien.
En réalité, c'est être jugé inapte à tout, qui est un avantage."
avatar
Admin
Messages : 54
Date d'inscription : 20/07/2017
Age : 15
Localisation : Le Havre (FR)

~ ~ ~
Ce membre est: Proche du Zhuangzi
Voir le profil de l'utilisateurhttp://taoisme.forumactif.com

Re: Votre traduction favorite du Zhuangzi ?

le Mer 18 Oct - 13:16
Le rien m'est très inspirant : puis-je donc dire qu'il est "bien" ? Cool .
Bonne journée. Salut2

PS : j'aime ce qui n'est pas objectif Wink

_________________
"Le vent roule sur la mer, on rit. Le feu glisse dans l'air, on vit.
Le flot des mutations coule, on passe pour trépasser. La voie est suivie et je m'en saoule, on rêve de la vérité."


- VIVRE IVRE, CAR IVRE DE VIVRE -
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum