AsanderAdmin- Messages : 54
Date d'inscription : 20/07/2017
Age : 21
Localisation : Le Havre (FR)
~ ~ ~
Ce membre est: Proche du Zhuangzi 
Tao Te King (Livre de la Voie et de la Vertu)
Ven 21 Juil - 23:22
Le Tao Te King (ou Livre de la Voie et de la Vertu en français) est le texte taoïste ayant eu le plus d'influence dans l'histoire.
Connu de la Patagonie à la Laponie en passant par Pretoria en Afrique du Sud et ... il a fait méditer des milliers de personnes. Il est probable que cela soit le plus ancien texte taoïste que nous possédons aujourd'hui (le Zhuangzi et le Liezi par exemple sont considérés comme postérieurs).
Ce classique fut probablement écrit par le légendaire Lao Tseu, un homme mystérieux dont vous pouvez voir la biographie : ICI .
.
.
- Avec à ce jour près de 300 traductions opérées, le Dao De Jing ne perd malgré tout pas une goutte de son mystère. Les interprétations en sont innombrables : il peut être à la fois un traité de médecine, d'alchimie, de philosophie, de stratégie militaire, de développement moral (etc, etc...) et possède près de 5 500 caractères.
L'organisation du livre est un ensemble de 81 courts chapitres séparés en 2 catégories (sur la Voie puis sur la Vertu).
En Chine, on le lit souvent avec des commentaires d'auteurs : le plus répandu à ce jour et plus proche de la philosophie que de la religion est celui de Wang Bi : la plupart des traductions se sont d'ailleurs aidés de cette version pour comprendre le texte.
Le Tao Tö King fut probablement écrit vers -600 mais les fragments que l'on a ne remonte pas plus loin qu'à -300. Peut-être fut-il par ailleurs construit au fur et à mesure du temps, car une version entière ne se trouve qu'en -200... Auparavant nous n'avons trouvé que des morceaux.
-
- Plutôt que s'attarder sur le style du texte, je préfère vous montrer quelques citations de celui-ci... Faites votre interprétation comme tous nous le faisons depuis 2 500 ans :
...Laozi a écrit:“L’être crée des phénomènes que seul le vide permet d’utiliser.”
...Laozi a écrit:“Gouverner un grand pays revient à cuire un petit poisson.”
...Laozi a écrit:“La rigidité et la dureté sont les compagnons de la mort. La douceur et la délicatesse sont les compagnons de la vie.”
...Laozi a écrit:“La vie est un départ et la mort un retour.”
...Laozi a écrit:“Celui qui excelle à employer les hommes se met au-dessous d'eux.”
...Laozi a écrit:“Savoir se contenter de ce que l'on a : c'est être riche.”
...Laozi a écrit:“Sans franchir la porte, on peut connaître le monde.”
...Laozi a écrit:“Créer, non posséder ; oeuvrer, non retenir ; accroître, non dominer.”
Laozi a écrit:“La plus grande révélation est le silence.”
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
#taoïsme / #taoteking / #livredelavoieetdelavertu / #laotseu / #laozi / #citations
deTox- Messages : 19
Date d'inscription : 22/07/2017
Re: Tao Te King (Livre de la Voie et de la Vertu)
Sam 22 Juil - 14:09
Voici une bonne traduction du Tao Te King :
http://www.tao-te-king.eu/
http://www.tao-te-king.eu/
Lao Zi a écrit:Le Tao ne prend pas parti ;
il donne naissance au mal comme au bien.
Le Maître ne prend pas parti ;
il accueille les pécheurs comme les saints.
- AsanderAdmin
- Messages : 54
Date d'inscription : 20/07/2017
Age : 21
Localisation : Le Havre (FR)
~ ~ ~
Ce membre est: Proche du Zhuangzi
Re: Tao Te King (Livre de la Voie et de la Vertu)
Sam 22 Juil - 14:17
deTox a écrit:Voici une bonne traduction du Tao Te King :
http://www.tao-te-king.eu/Lao Zi a écrit:Le Tao ne prend pas parti ;
il donne naissance au mal comme au bien.
Le Maître ne prend pas parti ;
il accueille les pécheurs comme les saints.
J'irai la lire. Personnellement j'ai beaucoup lu celle de Jean Lévi ou celle-ci http://taoteking.free.fr/index.html .
Je ne connaissais pas celle que tu m'as envoyé ! Elles peuvent parfois différer et nous offrir des fleurs changeantes dans ce jardin nommé connaissance.
Mais comme le Tao et le Maître : ne prenons pas parti pour une ou une autre traduction... Ouvert à tout et à tous
.- deTox
- Messages : 19
Date d'inscription : 22/07/2017
Re: Tao Te King (Livre de la Voie et de la Vertu)
Sam 22 Juil - 14:23
Tu as raison il faut être ouvert à toutes les traductions et comparer.
Lao Zi a écrit:
Le Tao est appelé la Grande Mère :
vide mais inépuisable,
il donne naissance à des mondes infinis.
Il est toujours présent en toi.
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum